Distance Learning Updates

Hello parents,

This is James Evans with Rutherford County Schools. We want to update you about the plan for distance-learning for the second nine weeks, which begins Oct. 12. 

While the overall goal is to eventually return students to a traditional, in-person setting, we will continue to offer distance-learning for the second nine weeks. 

If you plan to stay with the current option for your child, either traditional or distance-learning, no action is required. If you would like to change options for the second nine weeks, please notify your school(s) directly between Sept. 17-28.  

The change will take effect on the first day of the second nine weeks, which occurs on Monday, October 12. This decision only impacts the second nine weeks.

A timeline along with metrics to determine options for the second semester, which begins in January, will be discussed and developed in October / November. Parents will be kept informed.

 

،أهلاً بأولياء الامور
 
هذا هو جيمس إيفانز، مع مقاطعة مدارس راذرفورد التعليمية. نود أن نطلعكم على آخر المستجدات بشأن خطة التعليم عن بعد لثانى تسعة أسابيع من العام الدراسى، والتى سوف تبدء من ١٢ أكتوبر٠
 
في حين أن الهدف العام هو إعادة الطلاب في نهاية المطاف إلى البيئة التعليمية التقليدية، الا ان سوف نواصل تقديم التعلم عن بعد لثانى تسعة أسابيع٠
 
فإذا كنت تخطط للبقاء مع اختيارك الحالي لطفلك، سواء كان تقليديًا أم التعلم عن بعد، فلا داعي لاتخاذ أي إجراء. أما إذا كنت ترغب في تغيير أختيارك لثانى تسعة أسابيع قادمة، يرجى إبلاغ مدرستك (المدارس) إذا كان لديك أكتر من طفل فى مراحل عمرية مختلفة مباشرة بين المدة من ١٧ حتى ٢٨ سبتمبر٠
 
سيسري التغيير في اليوم الأول من ثانى تسعة أسابيع للعام الدراسى، والذي سوف تبدء يوم الاثنين، ١٢ أكتوبر. و هذا القرار يخص فقط ثانى تسعة أسابيع٠
 
موعد مناقشة الجدول الزمني إلى جانب بعض المقاييس لتحديد الاختيارات للفصل الدراسي الثاني، الذي يبدأ في يناير، سيكون في أكتوبر / نوفمبر. وسوف نبقى اولياء الامور على اطلاع بكل التحديثات٠
 

Hola Padres,

 

Este es James Evans de las Escuelas del Condado de Rutherford. Queremos ponerlos al día acerca del plan para el programa de educación a distancia para el segundo periodo de nueve semanas, el cual comienza el lunes, 12 de octubre.

 

Aun cuando la meta es que eventualmente todos los alumnos regresen al programa tradicional de clases, en persona, continuaremos ofreciendo el programa de educación a distancia para el segundo periodo de nueve semanas.

 

Si planea quedarse con la opción actual para su hijo, ya sea tradicional o de educación a distancia, no es necesario que tome ninguna acción en este momento. Si desea cambiar las opciones para las segundas nueve semanas, notifíquelo a su(s) escuela(s) directamente entre el 17 y el 28 de septiembre.

El cambio entrará en vigor el primer día del segundo periodo de nueve semanas, que será el lunes 12 de octubre. Esta decisión sólo afecta a las segundas nueve semanas. Un plan junto con métricas para determinar las opciones para el segundo semestre, que comienza en enero, se discutirá y se desarrollará en octubre / noviembre. Los padres serán informados.